英语翻译The people responsible are,presumably the adults who hav

5个回答

  • 这个句子是一个定语从句:

    1)其中最难解释的是responsible这个词的位置

    2)首先responsible肯定是修饰The people的,

    3)那么它为什么放在The people之后呢,因为它是一个定语从句的缩写,

    The people responsible =The people who are responsible

    4)那么为什么要用缩写,而不用定语从句呢?

    因为下文已经有一个定语从句 who have been running things了,所以能避免重复就避免吧.

    5)翻译:那些需要负起责任的人,应该是那些掌握事情发展的成年人