英语翻译Hi!This is the ezmlm program.I'm managing thestudents@ma

4个回答

  • 嗨!这里是ezmlm程序.我正在管理thestudents@mail.acca-bj.com 的邮寄名单.我为我的老板工作,他/她可以联系上students-owner@mail.acca-bj.com .邮件给你,从学生的邮寄名单里给你寄出的信似乎已经被退回了.我已经附加了第一封Email的退回凭证,如果这封邮件仍然被退回,我将向您发送一个探测器(probe,不太确定是什么意思哈).如果探测器也被退回了,我将从学生的邮件列表中删除您的地址,就不作另行通知了.我已经保留了所有退我邮件的学生的邮件地址,所有退票凭证已经存档了.

    如果你想要看这些退票凭证(每次请求最多100个凭证)请寄一封空白的邮件到

    这里是讯息号码:1

    信内将含有一个退信凭证的副本.

    返回路径:< >收到:( qmail 13663援引退回)

    2008年4月26日3时01分00秒- 2008年4月26日3时01分00

    from :mailer-daemon@mail.acca-bj.comto :students-return-1-@mail.acca-bj.comsubject :

    发送失败通知:这是qmail传送计划在mail.acca - bj.com.i '恐怕我不能够提供您的讯息传送到下列地址.发现一个永久性的错误.对不起,它无法被发送到你的收件人手中. :连接到65.54.244.104 ,但连接失败.我不打算再试一次;这个讯息已在等待中太长时间了.

    你的邮件除了问题吗,建议换一个和收件人同一个网站的邮箱,麻烦一点也别误事儿

    祝好