联系了上下文,我把前两句翻译成:
Alan: 那个关于我们基因组成的观点太可怕了,不是吗?
Barbara: 你的意思是那个说我们之所以会走上不同的人生道路其实是因为我们有不同的基因组
成的观点吗?
只要看后面的几句对话就能明白了:
Alan:是啊,如果那是真的,就表示罪犯其实是天生的,并非是后天造就的.
Barbara: 也不尽然,那也许是表示某些人生来就有成为罪犯的可能.
Alan:怎么理解呢?
Barbara: 额,如果某些人出生时就有着让他日后成为罪犯的基因组成,那对他来说,只有他真的
打算去做一名罪犯时,他才会以特殊的方式成长.
LZ还有疑问么?