Question

There is none left.这句话中的left完全没概念,还有这句话属于什么时态?

Answer 1

there is none 这是固定结构

left对none进行限定

left 过去分词

在这作为形容词用形容词修饰不定代词,形容词后置.

there is none left按字面意思是“有没有离开”

但实际翻译应按前后文联系

如I want some more cold meat but there is none left.

我想再吃些冷盘肉,可是一点也不剩了.

They keep saying we'll get the money,but the reality is that there is none left.

他们有保留地说我们会得到钱,但实际情况是根本没钱留下来.

There is virtually none left.

实际上一个都没剩.