都可以,但是用es tut mir leid 比较多.
z.B.Es tut mir leid,das zu hören.
Das tut mir ja so leid.
个人觉得没区别,问了德国朋友,他们也说好像没区别,随便用.