朋友,整个这句话的意思准确的翻译为：
（范宣子当朝为政时）,诸侯的赋税很重,郑国的百姓因为这个而穷困.
这里的“币重”：指赋税重；
这里的“病之”：因为它（指代很重的税赋）而穷困潦倒.
所以,“郑人病之”的“病”,就是“穷困潦倒”的意思.