求高人帮忙翻译一下!The rattle of his father's car as it turned down t

1个回答

  • 父亲车子驶过车道的咔哒声把他的思绪拉回现实.安迪叔叔和爱丽丝婶婶的声音使他知道他们和父亲一起穿过车库走到湖边去了.太阳逐渐升起来,他感到清晨的气息更加浓厚了.有人,大概是诺拉吧,已经把笼子里的小鸡们放了出来,任它们在院子里咯咯叫.

    不一会儿,又一辆车下了告诉往这条道上开来.车子接近站台了,他听到很多陌生人的声音.那些人同样经过车库,直往湖边走去.那些从科林斯来的一undertakers(有送葬者的意思,你根据语境看看吧)定是父亲在安迪叔叔家的时候就打电话安排好的.之后他听到所有人都从湖边回来了,车子掉头,离开...