此句出自欧阳修《真州东园记》,是欧阳修摘录朋友许子春给自己的信函(或是记在画上的留言)中的句子.这句话的意思是 许子春说“他确实对东园出了一份力”的意思
所以翻译过来就是:I did contribute to the garden