Muchas gracias a todos por tomarse el tiempo de asistir a este “banquete” de agradecimiento.En nombre de toda mi familia,aprovecho esta oportunidad para hacerles llegar mi más cálida bienvenida y más sincero agradecimiento.
如果是晚宴最好用“cena”,banquete 在西语中用的不多.“盛情光临”在翻译中应该省略,因为已经用了bienvenida“欢迎”.西班牙语表示欢迎时“光临”,“来访”,“到来”等词一般都省略.