Question

有一个同学问我一个词是什么意思他问我I am all over you.怎么翻译,我担心这不是好话,请大家告诉我

Answer 1

第一种解释：

参考：可以翻译成,

我为你疯狂或神魂颠倒!

第二种解释：

说一种在口语里比较常见的:

比如俩人在分手以后一方会说i'm over you; i'm totally over you意思是我已经把你忘了现在的你对于我来说没什么了..

不过可能还有别的意思最好给出具体语境