看来还是翻译完吧.呵呵
QMoblie（应该是一种技术的名字）正用来处理Smooth移动风险的技术问题,同时Vasceannie说这个过程不需要对她的部分员工进行特殊的训练.一个平稳的过度?她说.
QMobile副总裁Fred Francq说,他的公司是一个发布渠道,可以让他的合作者与出版商以及其他的合作者通过移动装置、网络、电视、收音机和其他的通道传送他们的内容.他认为Smooth(平稳）移动模型不同于传统媒体,它能够提供多媒体内容如视频和音频.这是一个大的同新新人类保持一致的发布战略.他认为.
当Star Media（星媒体）正在为他的移动内容付钱时,其他的发布商和杂志如Hachette Filipacchi 和Runner World,正在发布消费者免费的或者是广告支持的内容（就是用广告的钱去交费用的方法）. Nellymoser的副总裁Daniel West,他为Hachette的Shock和Car and Driver的移动版工作.他指出没有任何必然的因素决定出版者是否应该为费用或免费提供内容.当然了,大众出版正在为他们的出版商使用广告驱动策略,但是这实际上还是依靠出版者的.