1、“卿不朕欺”是宾语前置.可译为:实这样,你没有骗我.
2、、“恶”读wū,通“无”.可译为：陛下（您）刚打开进行谏诤的途径,不可过重的怪罪（他）
3“微”,无,没有.用法同范仲淹《岳阳楼记》：“微斯人,吾谁与归?”后面的停顿应为：几/误罪/言者
全句译为：‘没有景濂,（我）几乎要错误地怪罪谏诤的人
《明史·宋濂传》中的3句翻译“诚然,卿不朕欺”和“陛下方开言路,恶可深罪”和“微景濂,几误罪言者”是什么意思啊?
1、“卿不朕欺”是宾语前置.可译为:实这样,你没有骗我.
2、、“恶”读wū,通“无”.可译为：陛下（您）刚打开进行谏诤的途径,不可过重的怪罪（他）
3“微”,无,没有.用法同范仲淹《岳阳楼记》：“微斯人,吾谁与归?”后面的停顿应为：几/误罪/言者
全句译为：‘没有景濂,（我）几乎要错误地怪罪谏诤的人