英语翻译Yes I need this.pls see below.We need two kinds of paper

4个回答

  • Yes I need this.pls see below.

    是的,我需要这个,请看以下

    We need two kinds of paper roll`s to be produced.Roll type 1 and type 2.

    我们需要2种需要生产,roll1和roll2

    We need for you to finish the whole roll (please see the powerpoint description) by producing,assemble and pack and send it.

    我们需要你完成全部的roll(请看软件中描述)怎样生产,组装,包装,及派送

    Roll type 1:

    It must be :

    它一定是

    Airlaid (50gsm + PE Film) with a good and fast absorbent abillity,white airlaid with print in 3 colors on each sheet,and with a Maximum diameter pr.roll :6 - 6,5cm and with lamination (waterproff)

    Airlaid(50gsa+PE Film)要有一个好及快的吸收能力,白色的airlaid 每面要印刷3种颜色,且每对roll最高直径:6-6.5cm.且是薄板(防水的)

    Wide :35cm 宽35cm

    Perforation after 40cm.( one sheet will be 35cm x 40cm)

    40cm 后穿孔(每面将是35cmX40cm)

    Minimum 50 sheet`s pr roll.( minimum 50 sheet`s a roll within 6,5 cm diameter ...IMPORTENT)

    每对roll最低50片(最小50片的roll直径在6.5以内,非常重要)

    Roll type 2 :

    Paper 24 gsm + PE film same size on the roll but 70-80 sheet`s a roll.

    纸24 gsm + PE film与roll的尺码一样大,但每roll 70-80片

    Still max.diameter on 6cm.

    最大直径6cm

    It`s important that the material and the way the roll`s are produced,that they are friendly to the environment and that they are biodegradable.We also hope you have sertificates and documentation to show this.(international sertificate and standard)

    roll 的原材料及生产方法非常重要,它们应是环保及能进行生物降解的.我们也希望你有与这方面相关的证件及文件资料.(是国际的证明和标准)

    翻译中因有个别你行内的术语没做翻译,那些你应该也都知道的吧,