扶道觅阳春 相将共携手.草色犹自腓 林中都未有.

6个回答

  • 整个一拼贴啊

    前半首出自

    初春诗 沈约

    扶道觅阳春,相将共携手.草色犹自腓,林中都未有.

    无事逐梅花,空教信杨柳.且复归去来,含情寄杯酒.

    意为:两人携手相伴沿路寻觅春色(那个“相将”意为相伴相随,不能译成将军相国,汗……),草还枯黄,林间尚未有绿意(腓:枯萎,变黄)

    后半首前两句出自《玉台新咏》卷五

    初春

    扶道觅阳春,佳人共携手.

    草色独自非,林中都未有.

    无事逐梅花,空中信杨柳.

    且复归去来,含情寄杯酒.

    这个不用翻了,引用前诗的.

    后两句出自《乐府诗集》卷十七

    有所思 梁无帝萧衍

    谁言生离久,适意与君别.衣上芳犹在,握里书未灭.

    腰中双绮带,梦为同心结.常恐所思露,瑶华未忍折.

    意为:曾经相伴的佳人身上的芳香,仍留在衣服上,

    握在手中的里衣,上面的题字还没有消失(这句不大确定,但古人有在衣上题字的典故,建议再查查).

    估计是想表达当初结伴去觅春踏青的佳人如今已不在身边了吧,毕竟是拼的,不完整,且不押韵.