事父母几谏.见志不从,又敬不违,劳而不怨.翻译这句 - 知识问答

事父母几谏.见志不从,又敬不违,劳而不怨.翻译这句话

2个回答

子曰：“事父母几谏①,见志不从,又敬不违②,劳而不怨③.”
《论语·里仁篇》
【注释】
①几：轻微,婉转.②又敬不违：仍然恭敬不触犯他们.③劳而不怨：操劳而不怨恨.劳,操劳.
【翻译】
孔子说：“侍奉父母,他们若有过失,要婉言劝告.话说清楚了,却没有被接纳,仍然尊敬他们,不要违逆对抗,继续操劳而不怨恨.”

相关问题