我试着解释一下吧,不一定能说明白,交流是目的
un jour是某一天,不确定的一天.
y'a是il y a口语化的简写.表示'有'.等于英语there be的句型
comme ca就是'象这样'的意思
des gens泛指人们,用的是不定冠词的复数形式
qui passent是一个定语从句,修饰人们,表示经过的人.passent原型是passer,路过,经过
这句话可以解释为:没准哪天,人们会像这样经过的(难道是贬义?)
这句话是很口语化的,comme ca和y'a都是口语的常见用法
Un jour y’a comme ca des gens qui passent
1个回答
相关问题
-
c'est un ticket valable de un à cinq jours pour le bus et le
-
un jour 的时态Un jour, il prendle train et part pour Paris.为什么不
-
jai amour comme un superbe
-
Je pense à toi une fois par jour mais a dure 24 heures
-
懂西语的来,costar un huevo,costar un niñón,costar un ojo de la ca
-
Il y a aujourd'hui 18 millions de Francais qui vivent seuls,
-
Ce n‘est qu‘une proposition ,voua pouvez faire comme vous
-
Je dois prendre quelques jours de conge.中文,
-
英语翻译Je suis une étudiante chinoise qui etudiait dans univers
-
Tracer une courbe susceptible de representer f a partir de s