husk an ear of corn是给玉米剥皮的意思吗?那为什么用ear呢?

1个回答

  • ear是玉米的专属量词,英语里玉米这种东西是不可数的,一定要说an ear of corn,而不是a corn.

    slip into watery motion实在费解.slip into有滑进……的意思,而watery motion则最多用于描述吃坏东西拉肚子时候,肚子里有水在流动的那种感觉.所以其实可以解释为“逐渐变成了腹泻前大肠的异常运动(有水在动)”.

    然而个人猜测,此处这个短语与医学无关,而是一个非常不健康的意向,就不在此细谈了.如果要继续讨论,必须给出上下文.