WDIO 是美国 明尼蘇达州 的一个电视台.
这句话是今年六月关于在 蘇必利尔湖(美加边界五大湖之一)找到一艘 1913 年沉没的铁矿载运船的新闻的一部分.寻船人埃莱亚森用电脑程式推算沉船的位置以後, 只花了20 分钟就找到了.
我觉得下面的翻译比较通顺：
埃莱亚森告诉WDIO说 这真是出人意料,(若不是用了这种方法) 在1000多平方英里的区域寻找这样的残骸,他本来会估计要200天.
英语翻译原句：It is staggering,says Eliason,who tells WDIO he would
4个回答
相关问题
-
it is the tale ,not he who tells it帮我翻译一下
-
英语翻译"This is not about advancing development,"he says."It's
-
He would be the last man who says sunch things.
-
That he is who?Can say?
-
who can tell__it would be like in__five years?
-
英语翻译I ----‘Tell it like it is!',----.
-
i would say it is been nice knowing...
-
would you please ___ it again ? a .say b. speak c. tell d.ta
-
Who would say like this?
-
All he ___ says is that he would like to meet you.