这句话与孟子毫无关系.
它的原型是先秦另一位儒家代表人物的荀子.《荀子》的《荣辱》篇说：“故与人善言,暖于布帛；伤人之言,深于矛戟.”这句话的意思是对人说好话,比棉袄还暖和；对人说不好听的话,比用长矛扎的伤害还深.
到了明朝的《增广贤文》（当时的儿童启蒙读物）,出现了一句这样的话：
“好言一句三冬暖,话不投机六月寒.”
著名的元曲《西厢记》中也有“别人行甜言蜜语三冬暖,我跟前恶语伤人六月寒.”
现在你引的这句话是一句从《增广贤文》和《西厢记》改编过来的俗语.
一些网页把这句话张冠李戴说成是孟子的,然后抄来抄去,实在是没有文化,笑掉大牙.