此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也.
这真是善于卖匣子,不能说是卖珍珠啊.
买椟还珠
出处：《韩非子·外储说左上》
原文：
楚人有卖某珠于郑者.为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,缉以翡翠.郑人买其椟而还其珠.
解释:椟：木匣；珠：珍珠.买下木匣,退还了珍珠.比喻没有眼力,取舍不当.
译文:
春秋时代,楚国有一个商人,专门卖珠宝的,有一次他到齐国去兜售珠宝,为了生意好,珠宝畅销起见,特地用名贵的木料,造成许多小盒子,把盒子雕刻装饰得非常精致美观,使盒子会发出一种香味,然后把珠宝装在盒子里面.
有一个郑国人,看见装宝珠的盒子既精致又美观,问明了价钱后,就买了一个,打开盒子,把里面的宝物拿出来,退还给珠宝商.