1,是介词,不是副词,ueber有多余,超过的意思,但是也是做介词的
2,1/6或者每六个有一个,我觉得汉语意思都差不多
3,es做主语,代替后面的dass从句,意思是可能会这样,（现象）可以存在,是一个主语从句
-------------------------------------------
不好意思,是我疏忽了
über
Adv.
(präp) (支配第三格或第四格)①在 …上 ② 越过,经过 ③ 关于 II (adv) ① 超过 ②在 …段时间内；
über这里应该是副词,解释方法正如你所说,介词短语貌似不能做主语