There are few things in this world and in your life that no one can ever take away from you - passion,commitment,willpower and the divine force that makes you unique.
分析：there be 句型,
in this world and in your life 是地点状语；
that no one can ever take away from you 是that引导的定语从句修饰things；
破折号后面是具体阐述.
翻译：
世界上和你生活里有一些东西时无人能够从你那夺取的——激情、责任、意志以及使你与众不同的神力.