《书湖阴先生壁 》
茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽.
一水护田将绿绕,两山排闼送青来.
[译文]
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔.花草树木成行满畦,都是主人亲手栽种.庭院外一条小河护卫着农田,把绿色的田地环绕,两座青山推开门,送来青翠的山色.
《书湖阴先生壁 》
一把青竹的扫帚,
拂去日子的尘埃.
看寂静的门前,
草木无言——
抽枝、发芽、结蕾、成花,
一片春色,
信手拈来.
一汪明滟的溪水,
涤荡诗人的春心.
看田垄的尽头,
青山如黛——
晨烟、朝雨、晚霞、暮鸟,
四时风光,
悠然入画.