个人试译：这些提议是被涵盖于欧洲的妊娠女工的指令里的,如果获得过了,英国将负有遵循的法律义务：
bury----原意是“埋葬,葬; 为…举行葬礼; 隐藏,埋藏,遮盖,掩蔽; 专心致志于,埋头于,沉溺于”
在本句子中的buried,个人理解为“被隐藏”的引义“被涵盖”
个人试译：这些提议是被涵盖于欧洲的妊娠女工的指令里的,如果获得过了,英国将负有遵循的法律义务：
bury----原意是“埋葬,葬; 为…举行葬礼; 隐藏,埋藏,遮盖,掩蔽; 专心致志于,埋头于,沉溺于”
在本句子中的buried,个人理解为“被隐藏”的引义“被涵盖”