你这一句少了一个 saw
原句应该是“I saw a saw saw a saw
翻译是:我看到一把锯子在锯一把锯子.
我看到(see的过去式)用锯子(名词)去锯(动词)锯子(名词).
如果按照你的原文,这是个错误的句子,无法翻译.