if/whether 好区别,能用whether的地方都能用if,但有时用whether能更直接的得到结果,因为给whether作答的时候只能说yes或no.在whether的问句后边有时加or not,暗示回答者只需要回答,yes或no.
例,
Do you know whether it rained last night?
你知道昨晚下没下雨?
答案有3种情况：1. I don't know whether it rained or not. 我根本就不知道. 2. Yes, it rained. 我知道,下了. 3. No,it did not. 我知道,没下.
比较一下用if的情况
Do you know if it rained last night?
答案可以不定,被问者说点儿什么都可以.
1. I don't know; it might have. 我不知道,有可能下了.
2. It wasn't raining when I left work. 我下班时候还没下.
3. Yes, it was pouring last night. 昨晚瓢泼大雨.
总之,不用非要回答下或没下.
总结,如果你想得到一个是,或不是的答案,而且问题本身可以被缩小为只有两个答案的时候,用whether. 随便问问,用if.