【原文】
子在川上曰；“逝者①如斯②夫!不舍昼夜.”
【注释】
①逝者：指流逝的时光.②斯：这里指“川”,即河水.
【译文】
《论语·子罕》：“子在川上,曰：‘逝者如斯夫!不舍昼夜.’”
孔子在河边,说道：“奔流而去的是这样匆忙啊!白天黑夜地不停留.”
时光如流水,一去不复返；
往者不可追,来者犹可惜.
孔子在河边感叹道；“一去不复返的时光就像这河水一样啊!日夜不停.”
【原文】
子在川上曰；“逝者①如斯②夫!不舍昼夜.”
【注释】
①逝者：指流逝的时光.②斯：这里指“川”,即河水.
【译文】
《论语·子罕》：“子在川上,曰：‘逝者如斯夫!不舍昼夜.’”
孔子在河边,说道：“奔流而去的是这样匆忙啊!白天黑夜地不停留.”
时光如流水,一去不复返；
往者不可追,来者犹可惜.
孔子在河边感叹道；“一去不复返的时光就像这河水一样啊!日夜不停.”