"pushed apart" 是一个词组,字面意思是“被推得分开”,但在句中应是“疏远”的意思.
pushed apart 後面的 throught 字,是跟 the years 一起的:throught the years,即“多年来”的意思.
整句话是说:多年来,各个社区内的人都在日渐疏远,其中大部份原因,是人们连稍花时间打个招呼都不肯.
"pushed apart" 是一个词组,字面意思是“被推得分开”,但在句中应是“疏远”的意思.
pushed apart 後面的 throught 字,是跟 the years 一起的:throught the years,即“多年来”的意思.
整句话是说:多年来,各个社区内的人都在日渐疏远,其中大部份原因,是人们连稍花时间打个招呼都不肯.