Question

如何念好轻读音节中的元音[i]和[ε]

Answer 1

明：音标[ε]代表的是字母e倒过来的那个音标.英语单词所以会有重读音节和轻读音节之分,是由英语本身的节奏决定的.重读与轻读之差别不是绝对的,往往随着人们说话时感情的变化和语意的变化而变化.这是人们在说话时的一种很自然的现象.念轻无非是表示不重要或不太重要的意思.实际上念轻读音节时,往往是一带而过,含混不清的.英语的元音字母或一些元音字母组合,在轻读音节中,一般不念音就念[ε]音.在单词中,尤其在语句中,轻读时不可能像发单个元音时那么清楚.这时如果按念单个元音的方法来念轻读音节中的元音或元音组合,往往显得很不自然.例如：tin [tin] （罐）和 certain ['sε:tin] （确实）两个词,tin的音标和certain中-tain的音标一样,都是[tin].许多学生往往把这两个[tin]念得完全一样,或只是一个稍轻一点,后者听起来就会相当不自然.因为certain中的tain[tin]与tin中的[tin]之间,不公是强弱、高低的不一致,而且是元音音标本身在单词中念法就不一样.在念certain时,绝不能按发音规律一本正经地去念,而应该在发音规律的基础上,把轻读音节[tin],自然而轻松地一带而过.实际上certain的tain[tin]音中的,是介于和[ε]之间的一种音,有时几乎就没有这个音,tain就可以念成[tn],certain念成['sε：tn] ,这样听起来反而自然.这种情况很多,如：establish [is't?bli∫] （建立） explain [iks'plein] enlarge [in'la:d3] （扩大） especial [is'pe∫εl] （特别的） expect [iks'pekt] （期望） enjoy [in'd3）i] （欣赏） 这些单词中的前缀-es,-ex,-en.都属于轻读音节,其中元音字母e的音标都是,可是实际在念的时候就近于[ε]音.所以念这类词的时候,对轻读音节,只需按发音规律,自然轻松地一带而过,这样反而会念得比较准确,更符合英国人说话习惯.又如：sixtieth ['sikstiiθ]（第六十）这种词,念的时候不要过分拘泥于音标本身的发音.首先,在sixtieth的 -tieth中念第一个i音时,不要念得太短.其次,在念第二个e音时轻轻一带而过,使这个音听起来像[ε]音.七十年代开始启用的新国际音标,对这个词的注音已改为['sikstiεθ].轻读音节中的[ε],念的时候,也应像对待轻读音节中的一样处理,既要轻松自然,又要一带而过.有些词如history （历史）,dictionary （词典）,military （军事的）.七十年代以前一些词典都把[ε]音印作斜体,即：history ['histξri],dictionary ['dik∫ξnξri],military ['nilitξri].这就是说,如念得快时这个[ε]就消失了.