Question

关于泊船瓜洲的问题泊船瓜洲的第一句是京口瓜洲一水间的“间”读第几声?我觉得应该读第四声,意思是京口和瓜洲中间只隔了一条长

Answer 1

间（jiàn）：在一定的空间（时间）内.要注意读要读一声,不是动词“间隔”的“间”.根据本诗平仄格律、“间”字固有的词义,以及古人语言习惯,此“间”字必须为平声.“一水间”为体词性偏正词组,内部结构与“咫尺间”、“几步间”、“一瞬间”、“一念间”相同,中心词为“间”,限定成分为“一水”.整句的意思是说京口和瓜州就一条（横向的）河的距离之内.按古人文言的说法,即所谓仅“一水之遥”.王安石是想说江南江北之近,而不是想说它们之隔离.