关键是你对第一句的理解不对.
如：若、就像的意思；
有诺：我们曾经许过的诺言.
所以这样这句话就好理解了,翻译过来就是：
就像我们曾经许过的诺言,不管生还是死,就算月亮隐去,天空消失,我们也永不分离.
‘如有诺 死生契阔 月成朔 还是说不可能有死生契阔?两者意思截然不同
关键是你对第一句的理解不对.
如：若、就像的意思；
有诺：我们曾经许过的诺言.
所以这样这句话就好理解了,翻译过来就是：
就像我们曾经许过的诺言,不管生还是死,就算月亮隐去,天空消失,我们也永不分离.