作者:王勃
城阙辅三秦,风烟望五津.
与君离别意,同是宦游人.
海内存知己,天涯若比邻.
无为在歧路,儿女共沾巾.
此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀.首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌,隐含送别的情意,严整对仗；颔联为宽慰之辞,点明离别的必然性,以散调相承,以实转虚,文情跌宕；颈联奇峰突起,高度地概括了“友情深厚,江山难阻”的情景,使友情升华到一种更高的美学境界；尾联点出“送”的主题,而且继续劝勉、叮咛朋友,也是自己情怀的吐露.此诗开合顿挫,气脉流通,意境旷达,堪称送别诗中的不世经典,全诗仅仅四十个字,却纵横捭阖,变化无穷,仿佛在一张小小的画幅上,包容着无数的丘壑,有看不尽的风光,至今广泛流传.
白话译文：雄伟长安城由三秦之地拱卫,透过那风云烟雾遥望着五津.和你离别心中怀着无限情意,因为我们同是在宦海中浮沉.只要在世上还有你这个知己,纵使远在天涯也如近在比邻.绝不要在岔路口上分手之时,像小儿女那样悲伤泪湿佩巾.