请帮忙翻译成英文,急!1、先付50%订金,交货完成时付清货款尾数50%.2、收订金起,一个星期交货.3、用香港发票收取货

1个回答

  • 50% t/t(电汇,你可改成其他付款方式) down-payment after contract signed,50% T/T after acceptance with Buyer acceptance-form;

    50%合同签订后预付,50%在验收并由买方出具验收报告后付;

    我稍改了一下,因为这是比较严禁的说法,有时货到了,但是不合格对方要求付款,所以加上了出具验收报告;

    The Seller promised to ship the goods(你们的货,可改) after receiving advance payment,7 days net;

    All payment after being invoiced by HongKong invoice;

    或楼上的简洁说法