Purple Lin, you are a rookie翻译成中文是什么意思?