英语翻译是否可以改变句子结构以使它符合汉语的表达习惯?

4个回答

  • 一般在学术论文的翻译中,阐述类、描述类、解释类的句子完全可以在不违背原意的基础上做适当的调整.

    但是一般如作者提出的概念类、新学说类型的,就直接翻译比较好.

相关问题

栏目推荐： 二氧化氢在常温下 20的函数图像 推荐一本书作文 姿势的英语翻译 2013高考数学 初二次函数知识点 为什么在溶液中 氧气制氢氧化铜 暴雨强度公式 什么是方程移项 sweater什么意思 高锰酸盐指数 关于生命的名言 360地图地图 英语作文夏令营介绍 摩尔物质单位是什么 硫酸铁生成方程式 高锰化钾二氧化碳 函数的连续证明题 怎么运用英语翻译

频道推荐： 大概的介绍英语翻译 用方程做减法 走 的路线英语翻译 气球 用英语翻译 二元一次方程相距 娜的英语翻译 高中作文文采 利弊英语翻译 50ml溶液体积 氧化的检验方法 实验室无色溶液 发动机的工作原理 好的结尾作文题目 组词造句词典 你担心什么英语翻译 化学方程式客观事实 地球是怎么来的 desk是什么意思 大学用英文怎么 奥运会的说法

全站推荐： 作文 被冤枉 我们不怕 及开头的成语 梦熊罴 求溶液水的电离度 遁思 buy过去式 魔法书 随风飞 卜算子咏梅毛泽东 红羊劫年 畏栗 小树英语翻译 闻鸡 管接头 硫酸铵滴定溶液 我要感谢英语翻译 什么是分子性物质 方程组题简单 函数题答案是2