先把赏译看明白,理解这首词的含义与意境,然后才好下手.
可以将己身代入,根据词里所描写的环境与心境进行扩展；可以稍微添加一点情节.尤其要记得表现出这首词中的“对比”：佳节与孤单；美景与凄愁.
我想,多加几笔适当的景色描写,应该会不错.