正面上你可以这样翻译：我从没想到过我的心这么不坚强.
委婉的是：原来我的心是这么的不坚强.
这是个人翻译
I never thought that my heart was not so strong
1个回答
相关问题
-
求问一句话的意思：I had never thought that pen and heart had so faile
-
i never thought that i would finish my fir
-
求翻译一下in my heart i was so not important redundant sorry to i
-
i'm so excited that i‘ve never thought i could ask you quest
-
so you always in my heart never forget.never
-
英语翻译I never thought that I would lose my mindThat I could co
-
i thought the thought i thought was not the thought i though
-
I was ready.Much more so that I ever thought I'd be.
-
主从复合句语法问题i was worn out,(so much so that) i thought i would
-
She drove that message that so deep into my heart that I fin