帮我翻译一下英文 急~!Coming home from school that dark winter's day s

2个回答

  • 很久以前,一个冬天的夜晚,我从学校满怀希望的回到家,因为我的腋下夹着一本我最喜爱的运动杂志.父亲在工作,姐姐不在家,妈妈因为他的心工作一小内也不会回来,我飞快地爬完楼梯,冲进屋中,打开灯我被面前的一幕惊呆了.

    母亲双手捂着脸,蜷缩成一团坐在沙发的一头,我从来没见过她如此(伤心)的哭过.

    “妈,发生什么事了?”我小心的轻轻走到她身边摇了摇他的肩膀说.

    “没,没什么大不了的”妈妈深呼一口气强带笑颜对我说,“只是我因为大字不够快又要失去这份新工作了”

    “但是你才刚刚工作了三天呀,你一定会赶上的”我在不停的重复这句话,每每当我学习或作其他事遇到困难时妈妈都会对我说这句话.

    “不”他伤心地说,“我总是以为什么事只要我用心去做什么都会做好的,但这次不行.”

    我感到有点无助,迷失.我16了,仍然认为妈妈什么都能干.几年前,妈妈卖掉了农场,搬来镇里,决定开一家托儿所,他没有经过训练就自写信索要函授相关资料自学,不久他的托儿所就招满了,甚至还有人排队等着注册.我把这个例子看作是对母亲能力完美证明.

    自己翻的,好像是大学课本课后的一片阅读,有印象.