直译：one hair is pulled,the whole body will be incidentally moved.
意译：The slightest nudge(poke) causes the widest chain reaction.
英语翻译牵一发而动全身
5个回答
相关问题
-
牵一发而动全身!什么意思一定好评
-
“牵一发而动全身”属于那种联系?因果联系?直接联系?还是必然联系?
-
在自然界中生物之间的关系错综复杂，“牵一发而动全身”，生物与环境成为统一整体，其原因不是（ ）
-
人们经常用“牵一发而动全身”比喻地理环境的 A．差异性 B．区域性 C．整体性 D．单一性
-
在自然界2，生物之间的联系错综复杂，“牵一发而动全身”．下列各项2与此无直接关系的是（ ）
-
红楼梦全书是一个有机整体,牵一发而动全身.这样一种结构是以前从来没有的.这句话对不对?
-
分析 下列说法体现了什么哲理 一发不可牵,牵之动全身.物换星移几度秋.花开花落各有时.
-
谁能详细介绍一下这几个经典的哲学观点:1.牵一发而动全身 2.一分为二 3.联系发展变化.(我是学理科的)
-
土壤对气候还有土壤对地貌的影响都说气候、土壤、生物、水文、地貌.他们的关系是牵一发而动全身.但我怎么也理解不了土壤怎么影
-
以下俗语或成语故事充满了一定的哲学道理。“花在树则生，离枝则死”；“牵一发而动全身”；“田忌赛马，还是同样的马匹，由于调