楼上几个翻译的有点不太通.
当我说我爱你的时候,我心里就是这么想的：
When I say I love you,I really mean it deep inside my heart.
这样翻译比较地道,能恰当地表示你想要的意思.
有什么问题请追问 、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒
求英文翻译“当我说我爱你的时候,我心里就是这么想的”
9个回答
相关问题
-
当你决定爱我的时候要和我说!.求英文翻译
-
英语翻译我想每天对你说我爱你翻译英文!和 我要每天对你说我爱你
-
有时候我心里想的对你表达不出来,说出来的和想的不一样,但是我确实喜欢你 翻译成英文
-
我只是想说我很想你也很爱你 翻译成英文
-
学生问老师多少岁,老师说:"当我想你这么大的时候,你刚3岁；当你现我这么大的时候，我已经36岁了。”那么这
-
英语翻译当你想我的时候就是我想你的时候这句话怎么翻译!加分在线等
-
英语翻译我想说对不起我想请你原谅我想我不能离开你因为我爱你我想我不能失去你因为我在想你我想我愿意爱你因为你爱我爱你爱你你
-
英语翻译谢谢`我爱你,请相信我,我的心里只有你````谁可以翻译成英文
-
我只想爱你,你是我的全部 用英文怎么说
-
翻译成英文：虽然你不接受我,但我还是想对你说：我爱你一生一世.