问君能有几多愁,恰似一江春水向东流.
南唐·李煜《虞美人》
[今译] 试问你有多少愁恨,这愁恨啊正像一江春水,滔滔不绝,向东流去.
[赏析] 罗大经《鹤林玉露》曾说诗人有以山喻愁的,如赵嘏诗“夕阳楼上山重叠,未抵离愁一倍多”；有以水喻愁的,就是李煜的这两句.愁和恨本是无形的情感,这里把它比作滔滔江水,便化为具体鲜明的形象,令人可感可知.词人幽禁于北宋,心中自是充满国破家亡的愁恨,此刻通过这两句词把一腔愁恨抒发出来,如江水出峡,奔流不息,时时冲击读者的心灵.
问君能有几多愁 恰似一江春水向东流抒发了作者怎样的感情