解题思路：设两个车间共有x人，原来第一车间人数占两车间总人数的40%，则第二车间人数占两车间总人数的1-40%，设两个车间共有x人，根据“从第二车间调15人到第一车间，则第二车间人数比两车间总人数的[11/20]少3人”列方程：（1-40%）x-15=[11/20]x-3，根据等式的性质解出方程的解即可．
设两个车间共有x人，根据题意得：
（1-40%）x-15=[11/20]x-3
0.6x-15=0.55x-3
0.6x-0.55x=15-3
0.05x=12
x=240
答：两个车间共有240人．
点评：
本题考点： 分数、百分数复合应用题．
考点点评： 解答本题的关键是，根据“从第二车间调15人到第一车间，则第二车间人数比两车间总人数的[11/20]少3人”列出方程．