英语翻译上下文语境大概是,一个年轻人在抱怨他的军官父亲脾气非常差,是家里的暴君.1.red dog 怎么译?2.have

2个回答

  • 全句：他的脾气很粗暴,并且时不时的会发脾气.

    如果直译：他的脾气像一直粗暴的猎犬,并且时常发作!

    red dog 是形象的说服,这里是比喻；脾气差的意思；

    have temper close to hand,就像脾气在手边一样,即经常发脾气.

相关问题

栏目推荐： 在程序中函数是 空气中能氧化的金属 第一阶段 7的平方根等于多少 上加偏旁组成新字 函数恰有一个零点 一千等于多少公里 氢氧化铁和氯气反应 五年级下册数学长江作业答案 镁铝稀氢氧化钠 氧气表和二氧化碳表 罢黜百家 惊奇的反义词 氢氧化钾电解锌 were什么意思 多少就是合数 和他的家人英语翻译 不要弄的英语翻译 热机说法正确 3是3的多少倍

频道推荐： 睁大眼睛 有哪些不是氧化反应 听和读英语翻译 天气变化无常 镍氢电池 为什么物质会有能量 一的其他说法 hear的用法 数学二次函数面积 所以的解方程 两小儿辩日的译文 电流的形成溶液 二碳和水反应方程式 主要营养物质的吸收 设a为n方程 天空中的英语翻译 冬天的公园作文 中班a拼音教案 今夜月明人尽望不知秋思落谁家 物质本质的探究

全站推荐： 火燎 福为祸始 大明星 氢氧化铝是什么酸 溶液制取方法 china的作文 宛骝 潘妃 都很漂亮英语翻译 break翻译 c语言%什么意思 紫砂陶 淋浴 氯气实验制备方程式 井筒 犯威 顿官 磨揉 冻疮