“平淡如水”的英文是什么我听说“平淡如水”的英文是milk and water?

10个回答

  • 这话只能意译.用来形容生活平淡、平静、没有色彩、没有起伏的话,可译为：

    calm as water

    colorless as water

    第一个感觉较好.

相关问题

栏目推荐： 二氧化碳遇水碳酸 列方程六年级应用题 净资产负债率 X除4 6解方程 亡羊补牢为时不晚 人的境界作文 一氧化碳可以和 纪念是什么意思 什么储存遗传物质 高中物理哪个题 4开纸有多大 when是什么词性 物质在水中的传播 回答的中文怎么说 用英语翻译45 陪你去英语翻译 只二氧化碳和水 向左向右向前看 近义词组成的词语 教案一年级下

频道推荐： 盐加什么生成氧化物 氧化亚铁的条件 物竞天择适者生存 物质构成的学说 熟悉的近义词是什么 英语翻译root 长时间用英语翻译 二氧化碳实验内容 是有多少成语 fun可数吗 电视剧电视剧 氢氧化钠也是碱 $在函数中的表示 写我爱的作文 原电池中离子方程式 组织细胞中二氧化 数学家有哪些 co2溶液变色 洪都拉斯 腿英语怎么写

全站推荐： 如果函数是自变量的 抠门 勾征 社会意识形式 氢氧化钙跟盐酸 团聚 那一次 我 初中作文 好缠 铝离子少量氢氧化钠 富富有余 叵测 烦刑 駃卒 氧化硫的检验 家狗向里吠 比个高下 拜舞 千乘之王 鸾佩 2a 3a等于多少