英语翻译翻译这句话（定语从句）：你曾说过：“我们的相遇是个非常美好的意外.”可不可以翻译成：You once said:

1个回答

  • 因为said是say的过去式,所以灵活翻译时可以有曾经的意思,所以可省去.be动词加动词的过去分词代表被动语态,故在此处运用不恰当.

    或许这样翻就可以了:You said that our meeting was a romantic surprise.

相关问题

栏目推荐： or函数的使用方法 关于秋天的诗 不能氧化浓盐酸的是 概率计算公式 一次函数与垂直 还原反应的定义 pay是什么意思 乙醇密度是多少 大学计算机基础 坐标和函数解析 二次函数根大于0 世界500强 什么是形声字 乙醇化钠溶液 非零自然数是什么 更漂亮的英语翻译 不理不睬 下课后英语翻译 英语翻译一年两次 三十英语怎么读

频道推荐： 第十四届 feet等于多少米 80的50%是多少 正四面体体积公式 我想那样的英语翻译 二次方程60道 水和二氧化锰的溶液 2x运动方程 are的否定回答 难以言表 化学什么溶液放 难以启齿 1与1是不是函数 以前的近义词 氧化瓶是什么 so2的还原方程式 氢氧化钠里有碳酸钠 x 8=0.4方程 世界地质公园 小孩们的英语翻译

全站推荐： 素水 co还原氧化物 扑秃 我很后悔 更嬗 鸣鼓吹角 奉宣室以何年 阎君 罢老 三元一次方程组a 我爱祖国的作文 平夜 二氧化碳有液态的和 氢氧化合物燃烧 焚次 我最 的 半命题作文 氧化铁炼铁的杂质 猛气 a的三次方减b的三次方 终晷