1.首先,只有for后可以加ing形式：
A good dictionary is indispensable for learning a foreign language.
一本好词典是学习外语必备的.
2. 其次,for后的宾语具有主动性,可以去实施某事；to后的宾语一般是承受性.
This jacket is indispensable for you.
这件夹克衫对你来说实在是太合适不过啦.
Water is indispensable to plants.
水是植物不可缺少的.
请对比：
Talents are indispensable for our company. （公司主导发展、积极发展）
人才对于我们公司是不可或缺的.
Talents are indispensable to the future of our company.
人才对于公司的未来是不可或缺的.