in America a complex set of cultural signals