对!
这是一句比较简单的句型,成份是这样的.
主语是the children
谓语是reacted to
宾语是the news
其中的differently这个副词是修饰动词react的.
所以你翻译的是正确的.