如果这句话说成 Hurts a lot more without SOP,你也许就不会问了.a hell of 是一种表示强调的口语表达方式(有赌咒的感觉),而且是俗语(slang)的形式,并不改变原句的意思:不用SOP就更难受.
建议慎用这种表达方式.
如果这句话说成 Hurts a lot more without SOP,你也许就不会问了.a hell of 是一种表示强调的口语表达方式(有赌咒的感觉),而且是俗语(slang)的形式,并不改变原句的意思:不用SOP就更难受.
建议慎用这种表达方式.