您的问题很简单.百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题.
原句：我想告诉你关于我的家庭的情况
翻译：I want to tell you about my family
我想告诉你关于我的家庭的一些事情（这句比较合适）
I want to tell you about my family some things
我想告诉你关于我的家庭的一些情况
I want to tell you about my family of some circumstance
百度知道永远给您最专业的英语翻译.
您的问题很简单.百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题.
原句：我想告诉你关于我的家庭的情况
翻译：I want to tell you about my family
我想告诉你关于我的家庭的一些事情（这句比较合适）
I want to tell you about my family some things
我想告诉你关于我的家庭的一些情况
I want to tell you about my family of some circumstance
百度知道永远给您最专业的英语翻译.